Prevod od "zase v" do Srpski


Kako koristiti "zase v" u rečenicama:

Hra už je zase v plném proudu, milence nebo přítele, věc velkou nebo malou, vítěz bere vše.
Opet igra poèinje Ljubav ili prijatelj Stvari male, velike
Vím, že poslední dobou nejsem zcela v pořádku ale mohu tě naprosto zodpovědně ujistit že všechno bude zase v pořádku.
Znam da nije sve bilo u redu sa mnom u zadnje vrijeme ali te mogu uvjeriti veoma povjerljivo da æe sada sve opet biti u najboljem redu.
Seane, ti chuligáni jsou zase v parku.
Šon, oni huligani su opet u parku.
On byl hlavní poradce v chlapeckém táboře a já zase v dívčím, a jednou pořádali večírek a on se vydal přes celou místnost.
Он је био главни саветник у мушком кампу, ја сам била главни саветник у женском кампу. Једне ноћи имали смо дружење, и он је прешао преко собе.
Snažim se mu to ulehčit, řikám mu, aby se nebál... všechno bude zase v pohodě, že se o něj postarám.
Пробао сам да му олакшам, причао му да се не брине... да ће све да буде у реду, да ћу да се побринем за њега.
Lektvar bude za chvíli hotový a všichni zkamenělí budou zase v pořádku.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Dobře, předtím než řekneš něco jiného, co nám zabrání zase v sexu, zeptám se tě na něco.
Ok, pre nego što kažeš bilo šta drugo što bi nas moglo odvojiti da se ikada više volimo dozvoli da te nešto pitam.
Proměnila se zase v tekutinu v dobách, které byly velmi... vypjaté.
Сасушена крв се претворила у течност. У разним периодима у тешка времена. Да?
Dneska tu řáděj, ale zítra budou zase v Kapitolu řešit zákon o snižování hlukových norem.
Veèeras je žestoka žurka, ali veæ sutra se vraæaju na Hil i žestoko æe se prepirati oko zakona o ogranièenju buke.
Pokud jí prokážu službičku, budu zase v tvojí přízni?
Ако јој учиним услугу, да ли ћу опет бити добар у твојим очима?
Vždyť... v jednu chvíli byl mrtvý a teď je zase v pořádku?
Mislim... Jednog minuta je mrtav, a sada je u redu?
Je dobré být zase v práci.
Лепо је, вратити се на посао.
Jedna britská ponorka je zase v kanálu La Manche.
Moramo da krenemo kad se smraèi. Daje nam pet ili šest sati.
Protože film začíná v pět a pak je zase v sedm, a já...
Film poèinje u pet, pa u sedam i...
Přála bych si být zase v prváku.
Volela bih da sam uèila u prvoj godini.
Křiklavej šmuk je zase v módě.
Glamurozno sranje je opet u modi.
Myslíte, že ho zase v blízké době uvidíme?
Misliš da æemo ga videti u skorije vreme opet?
Jsem rád, že jsem zase v Bristolu.
Dobro je opet biti u Bristolu.
Jen mě dělat laskavost a nesnažte vyhrát vaše výuka on-line zase v pořádku?
Uèini mi uslugu i ne pokušavaj ponovo da zaradiš školarinu onlajn?
Jestli z něho vystoupím, tak jsem zase v říši duchů.
Ako izadjem iz njega, vratiću se u svet duhova.
Budete zase v bodě nula a budete litovat, že jste ho předtím neopustila.
Završiæeš tamo gde si poèela i poželeti da si ga prvi put napustila.
Copak, Sherlocku? Zase v tom jedeš?
Znači, Šerloče, ponovo si počeo da se radiš?
Nepotřebují tě zase v tom tvém odporném městě?
Zar te ne trebaju u tvom bijednom gradiću?
No, jestli máme být zase v pasti, tak ať to za to stojí.
Ako budemo opet opkoljeni, nek nam makar bude najlepše moguæe.
Vypadá to, že je zase v normálu.
Izgleda da se ona vratila u normalu.
Tak záhy už zase v blátě?
Tako brzo si se vratio u blato?
Posledně nebyl sám sebou, teď už je zase v pohodě.
Nije bio svoj. Ovo je dobro za njega.
Možná, až můj chlapec vyroste, integrita už bude zase v módě.
Možda ce, kad moj sin odraste, integritet opet biti u modi.
Teď už jsme zase v pohodě, že?
Сад смо опет добри, зар не?
Je už zase v ulicích a pracuje s opoziční stranou, a snaží se ji obnovit.
Већ је на улицама радећи са странком и покушавајући да је поново успостави.
Ale vědomí, že se můj stav zlepší, a naděje, že budu zase v pořádku, mi to pomohly překonat.
Ali saznanje da će mi biti bolje, i radovanje vremenu kada ću se opet osećati dobro mi je pomoglo da nastavim da guram napred.
A já jsem měl zase v mysli docela dost nápadů o tom, jaký by měl být svět, ale pak jsem se zase obrátil k mé dětské představivosti a k práci belgického komiksového mistra François Schuiten z Belgie.
Ja sam u svojoj glavi imao ideju kako bi svet trebalo da izgleda ali onda sam se ponovo vratio svojim dečačkim maštanjima i okrenuo se radu belgijskog strip majstora Fransoa Shejtena.
Takže běžte na pláž a začněte prodávat až zase v pondělí.
Dakle idite na plažu i počnite ispočetka u ponedeljak.
A tohle je zase v Edinburghu s báječným africkým dětským sborem, který zbožňuju.
I ponovo, u Edinburgu, sa divnim dečijim horom iz Afrike koji naprosto obožavam.
Poplácáte ji za ušima a vše je zase v pořádku.
Pomazite ga iza uha, i sve je ponovo u redu.
I přihodilo se, když jsme do hospody přišli, a rozvazovali pytle své, a aj, peníze jednoho každého byly svrchu v pytli jeho, peníze naše podlé váhy své; a přinesli jsme je zase v rukou svých.
Pa kad dodjosmo u jednu gostionicu i otvorismo vreće, a to novci svakog nas behu ozgo u vreći njegovoj, novci naši na meru; i evo smo ih doneli natrag;
Řekl opět: Vlož ruku svou zase v ňadra svá.
A Bog mu reče: Turi opet ruku svoju u nedra svoja.
A umyje tělo své vodou na místě svatém, a obleče se zase v roucha svá, a vyjda, obětovati bude obět zápalnou svou a obět zápalnou lidu, a očistí sebe i lid.
Pa neka opere telo svoje na svetom mestu i obuče svoje haljine; i izašav neka prinese svoju žrtvu paljenicu, i očisti sebe i narod.
Díš: Zbili mne, a nestonal jsem, tloukli mne, a nečil jsem; když procítím, dám se zase v to.
Reći ćeš: Izbiše me, ali me ne zabole; tukoše me, ali ne osetih; kad se probudim, ići ću opet da tražim to.
Protož v svobodě, kterouž Kristus nás osvobodil, stůjte a nezapletejtež se zase v jho služebnosti.
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Jestliže pak ti, jenž ušli poskvrn světa, skrze známost Pána a Spasitele Jezukrista, opět zase v to zapleteni jsouce, přemoženi byli, učiněn jest poslední způsob jejich horší nežli první.
Jer ako odbegnu od nečistote sveta poznanjem Gospoda i spasa našeg Isusa Hrista, pa se opet zapletu u njih i budu nadvladani, bude im poslednje gore od prvog;
4.7706770896912s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?